Quels services directs vous proposons-nous ? Traduction ex novo de tout document ou site web, des notices techniques les plus pointues aux textes qui exigent de solides qualités rédactionnelles. Localisation : pour adapter votre produit ou votre message à la culture et à la langue du pays cible dont nous maîtrisons tous les registres. Révision, relecture critique et adaptation de documents déjà traduits. Création de noms de marque et de produits, analyse de slogans. Résumé en langue cible de textes en langue étrangère. Travaux de rédaction.
Langues de travail Quels avantages y a-t-il à faire appel à notre équipe d'indépendants ? Un contact direct avec le traducteur qui répond personnellement de la bonne exécution de son travail et assure une confidentialité absolue.
La garantie d’un travail homogène et d'un suivi personnalisé de vos projets.
Un résultat de qualité, renforcé par le travail d’équipe sur la langue d’arrivée.
La programmation, l’optimisation et le respect des délais convenus avec vous.
Les valeurs francible L'obsession de la qualité : le goût du travail bien fait et notre passion du mot juste nous conduisent à fournir des traductions pertinentes, fidèles à l'original mais avec les tournures idiomatiques propres à la langue cible. Le service au client : plus que tout, nous sommes désireux d'apporter une « plus-value » à nos clients et de leur fournir le meilleur service possible.
L'écoute : attentifs à ce qui fait la spécificité de votre entreprise ou de votre projet, nous avons pour but de servir vos objectifs en matière de communication écrite, au plus près de votre image de marque et de votre identité visuelle.
L'honnêteté : traduire est notre passion et notre cœur de métier. Nous l'exerçons dans des domaines de compétence que nous maîtrisons et dans des conditions propres à garantir la faisabilité d'un projet et la qualité du produit livré.
|